1
00:00:07,299 --> 00:00:08,739
Sunt uimitoare!

2
00:00:10,299 --> 00:00:12,339
Nu arată ca niște farfurioare feroce?

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,619
Cum ai putut să crezi așa?

4
00:00:15,099 --> 00:00:19,499
Îmi este milă de tine pentru că nu poți
vezi toată această frumusețe

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,499
Da, așa e

6
00:00:21,779 --> 00:00:25,739
Viața pe Pământ este uimitoare
Nu am mai văzut creaturi atât de frumoase

7
00:00:26,299 --> 00:00:27,499
Nu sunt frumoase?

8
00:00:32,619 --> 00:00:34,419
Nu te mișca, Duke Fleed

9
00:00:36,259 --> 00:00:37,339
Sau esti...

10
00:00:38,339 --> 00:00:41,099
plănuiești să mă omori din nou?

11
00:00:45,659 --> 00:00:46,699
Frate?

12
00:00:49,459 --> 00:00:50,499
Ce?

13
00:00:50,699 --> 00:00:55,099
Există o mulțime de lucruri rare aici
De ce nu ne bucurăm de ele împreună?

14
00:00:55,219 --> 00:00:57,699
Are dreptate. Ar trebui să ne bucurăm de timpul nostru

15
00:00:58,939 --> 00:01:04,579
Tocmai am avut o viziune. Ne-am văzut mâncând
dulciuri și Koji ar plăti nota

16
00:01:05,059 --> 00:01:07,339
- Stai, Maria
- Repede! Trebuie să mergem

17
00:01:07,459 --> 00:01:09,139
Nu te decide pentru noi

18
00:02:40,339 --> 00:02:42,339
„Episodul șapte: Groază în Deep See”

19
00:02:42,579 --> 00:02:43,859
Este atât de bun

20
00:02:44,259 --> 00:02:47,579
Vezi? Nu ți-am spus că viziunile mele
s-ar împlini întotdeauna?

21
00:02:47,899 --> 00:02:49,459
Ești o fată arogantă

22
00:02:51,339 --> 00:02:55,779
A fost o idee bună să uiți
despre problemele noastre pentru o vreme, de fapt

23
00:02:58,659 --> 00:02:59,659
Da

24
00:03:00,859 --> 00:03:03,619
Mi-aș dori ca fratele meu să fie miop
ca Koji

25
00:03:04,579 --> 00:03:07,979
- Despre ce vorbesti?
- E încă îndrăgostit de ea

26
00:03:08,179 --> 00:03:09,779
Eu vorbesc despre Rubina

27
00:03:11,259 --> 00:03:13,819
A fost adevărat ce a spus Maria?

28
00:03:19,099 --> 00:03:23,099
Rubina era ca o suflare
de aer proaspăt în viața mea

29
00:03:28,219 --> 00:03:30,179
Ce ai de gând să faci aici?

30
00:03:31,619 --> 00:03:36,099
Crezi că te voi lăsa să-ți pui
lucruri pe aceste flori nevinovate?

31
00:03:37,099 --> 00:03:40,939
Nu vezi cât de moi sunt?
Iarba verde îi protejează

32
00:03:41,139 --> 00:03:42,339
Suntem oamenii Planetei...

33
00:03:42,459 --> 00:03:45,179
Mi-a plăcut frumosul și mi-am dat seama de puterea ei

34
00:03:46,219 --> 00:03:49,019
Rubina m-a învățat sensul
a adevăratei puteri

35
00:03:55,899 --> 00:03:59,259
Cu toate acestea, într-o clipă
de mare furie

36
00:04:00,059 --> 00:04:02,139
Am făcut rău tuturor oamenilor pe care i-am iubit

37
00:04:02,819 --> 00:04:05,499
Dar Grendizer era acela
care a scăpat de sub control

38
00:04:06,179 --> 00:04:12,059
Nu este așa, dar Rubina m-a prins
din inima ei desigur

39
00:04:12,219 --> 00:04:14,499
Cum ai putea fi sigur
dacă nu ai întrebat-o?

40
00:04:20,939 --> 00:04:21,939
tata?

41
00:04:22,379 --> 00:04:23,659
Bună, fiule

42
00:04:24,339 --> 00:04:26,339
Am aflat artefacte ciudate

43
00:04:27,659 --> 00:04:28,739
Aici sunt

44
00:04:30,819 --> 00:04:32,819
Echipa noastră le studiază acum

45
00:04:34,099 --> 00:04:37,659
Credem că sunt inscripţii care
datează de mai bine de șase mii de ani

46
00:04:38,899 --> 00:04:43,499
Această pictură murală are inscripții clare
care seamănă mult cu Grendizer

47
00:04:43,819 --> 00:04:46,419
Te referi la Grendizer
a fost aici în trecut?

48
00:04:46,699 --> 00:04:48,499
Nu putem fi siguri încă

49
00:04:48,939 --> 00:04:50,659
Încă încercăm să aflăm mai multe

50
00:04:52,899 --> 00:04:55,019
Ce reprezintă aceste desene?

51
00:04:55,539 --> 00:04:56,659
Care?

52
00:04:57,179 --> 00:04:59,459
Poți să te dai puțin înapoi?

53
00:05:00,259 --> 00:05:02,139
Da, desigur. Stai cu mine

54
00:05:06,419 --> 00:05:09,059
- Îi poți vedea acum?
- Da

55
00:05:20,139 --> 00:05:21,299
Doctorul Umon?

56
00:05:22,459 --> 00:05:23,619
Nu e clar?

57
00:05:24,099 --> 00:05:26,019
Pot să vin la tine?

58
00:05:27,619 --> 00:05:31,459
Poate pot observa ceva
din moment ce sunt un Fleed

59
00:05:31,619 --> 00:05:34,339
Da, poate că poți. S-ar putea să vii

60
00:05:35,619 --> 00:05:37,459
Te rog spune da, frate

61
00:05:37,699 --> 00:05:39,139
Dar, Maria...

62
00:05:44,059 --> 00:05:45,499
Vă rog!

63
00:05:46,739 --> 00:05:50,219
Cum doriți. Doar stai aproape de tata

64
00:05:50,379 --> 00:05:51,379
promit

65
00:05:51,579 --> 00:05:52,579
Ura!

66
00:05:53,139 --> 00:05:56,179
Haide, Koji. Ia-mă
pe Insula Lupilor chiar acum

67
00:05:56,579 --> 00:05:59,619
Ce? Dar de ce sunt mereu eu?

68
00:05:59,859 --> 00:06:01,659
Pentru că, desigur, ești Koji

69
00:06:02,179 --> 00:06:04,979
Te rog, scutește-mă. Te rog, Maria

70
00:06:05,179 --> 00:06:07,459
E o fată atât de plină de viață

71
00:06:08,579 --> 00:06:10,059
Da, ai avut dreptate

72
00:06:19,659 --> 00:06:21,099
Planeta Pământ!

73
00:06:21,779 --> 00:06:24,779
Diversitatea vieții marine
pe această planetă

74
00:06:24,939 --> 00:06:27,739
este atât de diferit de sistemul stelar Vega

75
00:06:28,459 --> 00:06:30,459
Este atât de intrigant!

76
00:06:42,539 --> 00:06:44,059
Ai de gând să fugi?

77
00:06:45,619 --> 00:06:47,619
Nu vrei să fii o persoană bună?

78
00:06:48,339 --> 00:06:50,779
Nimeni nu va profita
de mine de acum înainte

79
00:06:55,499 --> 00:06:58,259
De ce ar trebui să-l ajut pe Duke Fleed?

80
00:07:00,019 --> 00:07:04,219
Pentru că ar fi prea rău
dacă Grendizer a fost învins și de aceea...

81
00:07:04,379 --> 00:07:05,459
nu-mi pasă

82
00:07:06,299 --> 00:07:07,939
Furtuna antigravitațională

83
00:07:19,259 --> 00:07:20,619
Ți-ai pierdut mințile?

84
00:07:21,259 --> 00:07:23,379
Vrei să fii nominalizat sau nu?

85
00:07:25,019 --> 00:07:29,979
Bineînțeles că vreau să fiu nominalizat
în loc de acel laș, Duke Fleed

86
00:07:30,419 --> 00:07:33,699
- Atunci trebuie să fii o persoană bună
- Ce?

87
00:07:34,579 --> 00:07:39,379
Ai calificările necesare
și de aceea te-am adus pe această insulă

88
00:07:39,659 --> 00:07:42,379
O persoană bună? Da, corect!

89
00:07:43,379 --> 00:07:44,939
Este atât de amuzant

90
00:07:45,379 --> 00:07:48,819
Am ucis o mulțime de oameni
și a comis lucruri oribile

91
00:07:49,019 --> 00:07:50,659
a supraviețui

92
00:07:50,979 --> 00:07:56,139
După toate aceste crime, mă vrei
Kasado Ziola Whiter

93
00:07:56,739 --> 00:07:59,139
sa devii o persoana buna?

94
00:07:59,779 --> 00:08:01,499
Nu ești inițial o persoană rea

95
00:08:01,739 --> 00:08:02,739
Ce?

96
00:08:02,979 --> 00:08:07,139
Dacă devii o persoană bună
ai putea fi nominalizat să controlezi Grendizer

97
00:08:07,619 --> 00:08:09,419
Cum ai putut să știi asta?

98
00:08:10,939 --> 00:08:13,099
Pentru că sunt garda lui Grendizer

99
00:08:25,379 --> 00:08:26,379
tu esti?

100
00:08:27,939 --> 00:08:29,019
Rubina?

101
00:08:30,419 --> 00:08:31,459
Duce...

102
00:08:31,699 --> 00:08:34,059
Ce ai făcut a fost o prostie, Rubina

103
00:08:34,859 --> 00:08:38,179
Mi-e teamă că se va spune conducerii
că prințesa Rubina

104
00:08:38,299 --> 00:08:40,019
s-a aruncat asupra lui Grendizer

105
00:08:40,299 --> 00:08:42,619
Acest lucru îi va face pe oameni să vorbească la palat

106
00:08:43,099 --> 00:08:47,459
Nu mi-a păsat de consecințe
Am vrut doar să o ajut pe sora mea

107
00:08:47,899 --> 00:08:50,219
Nu ar trebui să te lași dus din nou

108
00:08:51,179 --> 00:08:54,219
Înțelegi acum
că a dispărut să se întoarcă împotriva noastră?

109
00:08:54,659 --> 00:08:57,819
Îți dai seama acum cât de periculos
și rău intenționat Duke Fleed este?

110
00:08:57,939 --> 00:08:59,299
Încearcă să ne țină în ambuscadă

111
00:08:59,819 --> 00:09:02,579
Nu sunt sigur. Asta sa întâmplat cu adevărat?

112
00:09:03,819 --> 00:09:06,219
Ai spus că a fost rău intenționat
si periculos?

113
00:09:07,939 --> 00:09:10,459
Ce ai spune dacă ți-aș spune
că bunul prinț bătrân

114
00:09:10,579 --> 00:09:14,779
a făcut unele îmbunătățiri pentru a garanta
că va rămâne pe Pământ?

115
00:09:15,219 --> 00:09:17,779
- Îți atrag atenția acum?
- Cine eşti tu?

116
00:09:18,419 --> 00:09:20,619
Mă scuzați, doamnă?

117
00:09:22,779 --> 00:09:25,699
Numele meu este Zuril și sunt actualul
ministru al științei

118
00:09:25,819 --> 00:09:27,819
în trupele Alianței Vega

119
00:09:28,019 --> 00:09:31,179
Am fost numit prin decret
a conducătorului planetei Vega

120
00:09:31,699 --> 00:09:35,659
Ministrul Zuril de la Conducere
a Autoritatii Centrale?

121
00:09:36,139 --> 00:09:38,419
Eforturile tale te-au făcut atât de faimoasă

122
00:09:39,379 --> 00:09:41,419
Cu ce datorăm această onoare?

123
00:09:41,899 --> 00:09:45,659
- Sunt aici pentru a face lucrurile mai bune
- Pentru a face lucrurile mai bune?

124
00:09:45,899 --> 00:09:47,099
într-adevăr

125
00:09:47,299 --> 00:09:50,819
Cu tot respectul, am fost întrebat
să revizuiască planurile de luptă

126
00:09:50,979 --> 00:09:52,299
rapoartele de cheltuieli

127
00:09:52,779 --> 00:09:55,659
si toate celelalte detalii
în întreprinderea dumneavoastră

128
00:09:56,299 --> 00:09:58,299
Există risipă financiară de resurse

129
00:09:58,979 --> 00:10:01,579
Bănuiești
Strategiile comandantului Gandal?

130
00:10:01,899 --> 00:10:05,899
Prin eliminarea cauzelor deșeurilor
și elaborarea planurilor militare

131
00:10:06,059 --> 00:10:08,899
operațiunile noastre militare vor reuși cu siguranță

132
00:10:09,099 --> 00:10:12,819
si vom castiga cu minimul de cheltuieli

133
00:10:13,379 --> 00:10:17,099
Ministrul Zuril, am terminat
construind noul monstru Vega

134
00:10:17,819 --> 00:10:20,459
Mulțumesc, comandante

135
00:10:20,939 --> 00:10:23,739
Să ne uităm, te rog

136
00:10:24,899 --> 00:10:30,739
Acesta este cel mai mare monstru
asta îl va surprinde pe Grendizer

137
00:10:33,779 --> 00:10:35,459
Locul de aici este imens

138
00:10:37,259 --> 00:10:38,299
Aceasta...

139
00:10:40,219 --> 00:10:44,539
Poate fi acesta un calmar? Un grupare?

140
00:10:45,019 --> 00:10:50,459
- Cred că este o creatură mitică
- Și ce este asta?

141
00:10:50,579 --> 00:10:53,979
Ei spun aici
că această specie este păsări albe

142
00:10:54,139 --> 00:10:56,179
care arată eroii
de legende felul lor

143
00:10:56,459 --> 00:11:00,619
și că există animale sălbatice
care luptă cu oamenii răi și ajută eroii

144
00:11:01,139 --> 00:11:03,059
Există și multe povești similare

145
00:11:04,819 --> 00:11:07,099
Am documente vechi în depozit

146
00:11:09,339 --> 00:11:10,539
Ești în sfârșit aici

147
00:11:24,419 --> 00:11:25,899
Este un miros atât de urât

148
00:11:26,259 --> 00:11:28,219
Nu am mai deschis depozitul de ceva vreme

149
00:11:30,619 --> 00:11:33,219
Îmi amintesc că documentele vechi
sunt la etaj

150
00:11:33,339 --> 00:11:34,499
Ai nevoie de ajutor?

151
00:11:39,859 --> 00:11:41,539
De asta ai venit?

152
00:11:42,779 --> 00:11:44,299
M-ai invitat să vin

153
00:11:47,659 --> 00:11:49,739
Te vei întoarce pe Insula Leilor?

154
00:11:50,219 --> 00:11:51,699
Insula Lupilor

155
00:11:54,219 --> 00:11:58,379
Ești specială la fel ca ei
Duke Fleed este, de asemenea

156
00:11:58,659 --> 00:12:00,099
Sunteți atât de mult la fel

157
00:12:02,099 --> 00:12:04,619
te voi astepta
pe Insula Lupilor

158
00:12:05,179 --> 00:12:07,859
Vreau să știu ce ai vrut să spui, Hikaro

159
00:12:10,459 --> 00:12:11,499
Deci...

160
00:12:12,339 --> 00:12:13,539
Spune-mi

161
00:12:14,019 --> 00:12:16,459
Esti bun sau rau?

162
00:12:20,659 --> 00:12:23,939
- Îmi pare rău
- Nu este evident că sunt o persoană bună?

163
00:12:24,379 --> 00:12:26,899
De ce aș fi venit într-un loc
asa daca nu eram?

164
00:12:31,299 --> 00:12:33,499
Obiecte zburătoare de pe lună
au fost observate

165
00:12:33,699 --> 00:12:35,859
Bănuim că sunt farfurii feroce

166
00:12:36,099 --> 00:12:37,659
Au pătruns în atmosferă

167
00:12:37,899 --> 00:12:41,499
Zona de aterizare așteptată sunt insulele
de Oga Sawara la sud

168
00:12:41,779 --> 00:12:43,619
Trupele Alianței Vega

169
00:12:43,939 --> 00:12:45,939
- Voi decola cu Grendizer
- Bine

170
00:12:46,339 --> 00:12:47,739
Contăm pe tine

171
00:12:48,179 --> 00:12:50,219
Poți s-o faci, Daisuke

172
00:12:51,619 --> 00:12:53,139
Farfurioare feroce, ai spus?

173
00:12:53,499 --> 00:12:57,739
Această locație este mai aproape de punctul de aterizare
Sunt aici dacă ai nevoie de mine

174
00:12:57,939 --> 00:12:59,419
Înțeles. Nu-ți face griji

175
00:12:59,659 --> 00:13:00,899
Duke, fratele meu

176
00:13:02,859 --> 00:13:04,819
Ce este asta? Hikaro?

177
00:13:12,099 --> 00:13:13,099
Asta e?

178
00:13:15,739 --> 00:13:17,459
Spin Farfurie!

179
00:13:20,979 --> 00:13:21,939
În regulă!

180
00:13:24,899 --> 00:13:26,499
Acum își arată adevăratele culori

181
00:13:38,659 --> 00:13:39,659
Demontare!

182
00:13:47,139 --> 00:13:48,419
Dizer Power

183
00:13:59,099 --> 00:14:00,339
Grinda de mână

184
00:14:06,059 --> 00:14:07,619
Foraj submarin

185
00:14:11,899 --> 00:14:12,899
Ce?

186
00:14:19,939 --> 00:14:22,339
- Daisuke!
- E atât de puternic

187
00:14:23,179 --> 00:14:25,579
Nu am mai văzut așa ceva
o farfurie feroce înainte

188
00:14:28,419 --> 00:14:31,259
-Nu este o farfurie feroce
- Ce?

189
00:14:31,819 --> 00:14:37,579
Grendizer este puternic, dar nu este echipat
să lupte în apa adâncimii Pământului

190
00:14:37,779 --> 00:14:39,499
Va fi un obstacol în calea ei

191
00:14:39,739 --> 00:14:43,899
iar puterea lui de foc va deveni mai slabă şi
mai slabă când se îndepărtează de suprafață

192
00:14:44,019 --> 00:14:47,219
Cheia noastră către victorie este mutarea bătăliei
spre apele adânci

193
00:14:48,259 --> 00:14:51,699
Mulțumită marii științe a lui Vega
capabilități

194
00:14:51,899 --> 00:14:54,779
am putut analiza
natura creaturilor Pământului

195
00:14:54,979 --> 00:14:57,779
și am reușit să-l integrăm
cu tehnologia noastră

196
00:14:58,019 --> 00:15:02,859
În acest fel, am putut să creăm Vega's
armă biologică care îl va învinge pe Grendizer

197
00:15:03,099 --> 00:15:06,939
Vă rog, permiteți-mi să vă prezint
Regele Monstru Bani Bani

198
00:15:12,379 --> 00:15:14,139
Dublu Harken

199
00:15:17,019 --> 00:15:18,019
Acum

200
00:15:26,939 --> 00:15:28,099
Arcurile!

201
00:15:28,819 --> 00:15:30,739
Au fost reduse la fragmente

202
00:15:30,979 --> 00:15:32,139
Ce sa întâmplat?

203
00:15:33,019 --> 00:15:34,939
Nu a fost rănit

204
00:15:35,219 --> 00:15:37,019
Toate atacurile noastre au eșuat

205
00:15:38,099 --> 00:15:41,499
Daisuke, este riscant să te lupți sub apă

206
00:15:41,979 --> 00:15:45,339
Încearcă să te întorci pe uscat
și să-ți recapete echilibrul

207
00:15:45,539 --> 00:15:46,539
Copiați asta

208
00:16:07,179 --> 00:16:08,259
Hikaro

209
00:16:15,259 --> 00:16:16,299
am vazut...

210
00:16:18,219 --> 00:16:20,499
viitorul în care te voi găsi

211
00:16:28,339 --> 00:16:29,699
Am un sentiment prost despre asta

212
00:16:30,019 --> 00:16:31,259
Haide, grăbește-te

213
00:16:33,099 --> 00:16:36,139
- Ce faci?
- Nu vrei să fii nominalizat?

214
00:16:36,819 --> 00:16:37,819
Da, da

215
00:16:42,699 --> 00:16:43,739
Ce este acest loc?

216
00:16:44,739 --> 00:16:47,819
Asta ar putea fi ceea ce am văzut în pictura murală?

217
00:16:48,059 --> 00:16:49,419
Se numește Spazer

218
00:16:49,659 --> 00:16:51,499
Se luptă alături de Grendizer

219
00:16:52,179 --> 00:16:54,299
Este forța care protejează această planetă

220
00:16:54,899 --> 00:16:57,019
Am văzut viitorul

221
00:16:57,659 --> 00:16:59,419
Vei merge să-mi salvezi fratele

222
00:17:01,459 --> 00:17:02,579
voi merge cu tine

223
00:17:03,579 --> 00:17:05,779
Trebuie să-l ajutăm atunci

224
00:17:06,339 --> 00:17:07,699
Despre cine vorbesti?

225
00:17:10,139 --> 00:17:11,819
Cum numești acest atac?

226
00:17:12,299 --> 00:17:15,579
Undele de șoc care pătrund
Monstru Bani Bani

227
00:17:15,979 --> 00:17:21,139
Puterea și viteza acestor valuri
sunt mai mari sub apă decât în aer

228
00:17:21,419 --> 00:17:24,099
Chiar dacă Grendizer a fost capabil să reziste

229
00:17:24,379 --> 00:17:27,899
Duke Fleed nu avea să iasă niciodată
cabina de pilotaj viu

230
00:17:28,499 --> 00:17:33,579
Uimitor! Mi-ar plăcea să-l văd
când e jalnic

231
00:17:33,779 --> 00:17:36,339
Ai dreptate. A venit vremea lui

232
00:17:55,579 --> 00:17:57,819
Pregătește-te să mori, Duke Fleed

233
00:17:58,259 --> 00:18:01,859
Sunt Zuril, ministrul științei
în trupele Alianței Vega

234
00:18:02,019 --> 00:18:04,699
Bătălia noastră se va încheia aici, prietene

235
00:18:05,059 --> 00:18:11,459
Rezistența ta nu îți va face niciodată bine
Renunță acum și dă-ne calm Grendizer

236
00:18:11,459 --> 00:18:13,379
și poate te lăsăm să trăiești

237
00:18:13,579 --> 00:18:17,579
Aceasta este singura mea ofertă pentru tine

238
00:18:29,499 --> 00:18:31,339
Crezi că l-ai învins pe Grendizer, nu?

239
00:18:32,739 --> 00:18:34,139
Asta este vocea lui...

240
00:18:34,259 --> 00:18:35,779
Este vocea Mariei Fleed

241
00:18:36,659 --> 00:18:41,499
Ministru Zuril, sunt obiecte
apropiindu-se repede de Monstru Bani Bani

242
00:18:41,619 --> 00:18:43,419
- Ce?
- Am observat două

243
00:18:57,739 --> 00:18:58,859
Ce este asta?

244
00:19:00,619 --> 00:19:03,259
- Ce este acel vehicul?
- Nu se poate!

245
00:19:04,419 --> 00:19:05,859
Decolare!

246
00:19:15,819 --> 00:19:17,379
Acum! Foc

247
00:19:17,579 --> 00:19:18,899
Lasă-mă pe mine

248
00:19:42,579 --> 00:19:44,979
Frate, să-l distrugem imediat

249
00:19:45,339 --> 00:19:46,499
Maria?

250
00:19:46,659 --> 00:19:49,179
Să ne unim
folosind aderența intersecțională

251
00:19:54,739 --> 00:19:56,899
Aderența intersecțională

252
00:20:10,779 --> 00:20:12,939
Acum! Loviți-l în timp ce este în aer

253
00:20:13,219 --> 00:20:14,219
Haide

254
00:20:22,099 --> 00:20:24,379
Decolare!

255
00:20:36,139 --> 00:20:39,059
Nu pot să cred
Regele Monstru Bani Bani

256
00:20:39,779 --> 00:20:43,139
Ai esuat! Se pare
că planul tău nu a funcționat

257
00:20:43,619 --> 00:20:47,139
Cum nu mi-ai spus
au avut astfel de mașini pe Pământ?

258
00:20:47,299 --> 00:20:49,219
Nu știam nimic despre ei

259
00:20:49,339 --> 00:20:50,979
Nici eu n-am făcut-o

260
00:20:53,219 --> 00:20:54,299
Așa vor fi lucrurile

261
00:20:54,739 --> 00:20:57,899
Comandante, ai adunat date?

262
00:20:58,259 --> 00:21:00,619
Desigur. Am totul

263
00:21:01,179 --> 00:21:02,299
grozav

264
00:21:03,499 --> 00:21:05,459
Așteaptă-mă, Grendizer

265
00:21:06,459 --> 00:21:09,459
Ce o să vină
este chiar mai puternic decât ceea ce sa întâmplat

266
00:21:19,059 --> 00:21:21,139
Ești bine, frate?

267
00:21:29,139 --> 00:21:31,779
- Ești fericit acum?
- Da

268
00:21:32,099 --> 00:21:36,859
- Crezi că sunt o persoană bună acum?
- Nu te devansa

269
00:21:37,699 --> 00:21:39,299
Bine, voi avea răbdare

270
00:21:40,059 --> 00:21:42,179
- Mulţumesc
- Ce tocmai ai spus?

271
00:22:12,699 --> 00:22:13,699
sora...

272
00:22:14,819 --> 00:22:16,779
Nu știu care este adevărul

273
00:22:19,579 --> 00:22:22,819
Nu pot să cred că s-a schimbat atât de mult

274
00:22:25,619 --> 00:22:29,499
Pentru a putea cunoaște adevărul
Trebuie să-l cunosc

275
00:23:44,859 --> 00:23:46,779
- „Episodul opt: O întâlnire în Asakusa”
- În episodul următor...

276
00:23:46,979 --> 00:23:48,739
O întâlnire la Asakusa